～ありませんか 你不覺得~?

禮貌型表現 : ～ませんか/～ないですか/～ありませんか
口語表現 : ～ない？【男性偶爾會使用「ないか？」】

【接續方式】
Vます ＋ ませんか

いA 　いく
なA 　じゃ　　　　　＋　ないですか
N 　　じゃ　　　　　　　ありませんか

我們在N5階段已學過「Vませんか」的"禮貌邀約"用法。現在要學習的是"尋求對方認同"的用法。話者抱持著「你也是這樣想吧!?」的念頭去詢問聽者。

例子1
男性友人A : この臭豆腐ってマジうまいね。そう思わない？
(這份臭豆腐很好吃耶! 你不覺得嗎?)
男性友人B :うん、マジうまいね。
(黑阿! 超好吃!)

這邊的「そう思わない？」→　反問友人B「你不這麼想嗎？」
帶有友人A希望友人B也覺得好吃的暗喻。

例子2
同事A : ちょっと暑くありませんか。
(你不覺得有點熱嗎?)
同事B :そうですね。エアコンをつけましょうか。
(對啊! 我來開一下冷氣吧!)

「暑くありませんか」→你不覺得熱嗎?
同事A已經感到有些熱了，於是詢問同事B是否一樣感到熱。通常，在這樣的狀況下，也有暗示希望對方對目前狀況可以"有所作為"的語意。

小試身手 : (請選擇與題目意思相符的選項)

1. いい匂いがしない？
(　A:　いい匂いがするだろう　B:　いい匂いがしないだろう　)

2. あの人は営業部の黒沢さんじゃない？
(　A:　あの人は黒沢さんだろう　B:　あの人は黒沢さんじゃないだろう　)

3. この腕時計、ちょっと高くありませか。
(　A:　話者があまり高くないと思う　B:　話者が高すぎると思う　)

正解：
1. A
2. A
3. B