頭隠して尻隠さず

📜 意思：
中文直翻「藏頭露尾」，指掩蓋了頭部卻忘了藏起屁股，形容想掩飾卻露出破綻，有點像我們說的「欲蓋彌彰」。想像畫面：一隻鴕鳥把頭埋進沙子裡，結果屁股還露在外面——是不是很搞笑？

📚 例句：
写真(しゃしん)を加工(かこう)しすぎて、逆(ぎゃく)に不自然(ふしぜん)でバレちゃった。これってまさに頭隠して尻隠さず！
👉 翻譯： 照片修過頭，反而很不自然被看穿了，這不就是藏頭露尾嗎！

😄 使用場合：
這句話的使用頻率雖然不算超高，但日常聊天時很容易碰到！特別適合形容一些小心機翻車的情況～用在吐槽時超有趣，還能瞬間拉近距離喔！

實用度：🌟🌟🌟