「頭」號個性解析!你的腦袋在想什麼?

💪 頑張(がんば)り屋(や)總是「頭(あたま)が固(かた)い」!?
  認定的事就不輕易改變!

💢 怒(おこ)りん坊(ぼう)動不動就「頭にくる」,脾氣火爆得很!

😢 寂(さび)しがり屋(や)習慣「頭を寄(よ)せる」,總想靠近別人取暖!

🍼 甘(あま)えん坊最會「頭を下(さ)げる」,撒嬌,讓人無法拒絕!

✅ 「頭が硬い」(あたまがかたい) → 死板、固執、不知變通
(形容一個人思想保守、難以接受新事物。)
📌 例句: 彼は頭が硬いから、新しいやり方をなかなか受け入れない。
(他很固執,不太能接受新的做法。)

✅ 「頭にくる」(あたまにくる) → 生氣、火大、怒上心頭
(表示因某事而感到憤怒或受不了。)
📌 例句: 何度も同じミスをされると、本当に頭にくる。
(同樣的錯誤一再發生,真的讓人火大。)

✅ 「頭を寄せる」(あたまをよせる) → 靠近頭部、湊在一起(討論或親密動作)
(可指身體動作,如兩人頭靠在一起,也可指靠近討論。)
📌 例句: みんなで頭を寄せて、次の旅行の計画を立てた。
(大家聚在一起,討論下一次的旅行計畫。)

✅ 「頭を下げる」(あたまをさげる) → 低頭道歉、請求、感謝
(表達謙卑態度,通常用於道歉或懇求別人。)
📌 例句: 彼に頭を下げて謝るしかない。
(只能向他低頭道歉了。)

🛡 頼(たよ)りがいがある的人總是「頭が切(き)れる」⁉️
  遇到問題冷靜判斷,機智又可靠!

🌤 呑気(のんき)的人經常「頭を空(から)っぽにする」,每天樂天派,無憂無慮!

🍵 おっとり的人習慣「頭を悩(なや)ませない」,遇事不慌不忙,慢條斯理!

🎭 気(き)まぐれ的人動不動就「頭を切(き)り替(か)える」,想法瞬息萬變,讓人捉摸不定!

✅ 「頭が切れる」 → 頭腦靈活,思維敏捷
(形容一個人聰明、有判斷力,反應快。)
📌 例句: 彼は頭が切れるので、どんな問題もすぐ解決できる。
(他頭腦靈活,能迅速解決任何問題。)

✅ 「頭を空っぽにする」 → 放空頭腦,不去想事情
(指刻意讓自己放鬆,不思考。)
📌 例句: 週末は何も考えず、頭を空っぽにして過ごしたい。
(週末想什麼都不去想,好好放鬆。)

✅ 「頭を悩ませない」 → 不去煩惱,不傷腦筋
(表示不為某事困擾,或不讓自己煩惱。)
📌 例句: 小さいことには頭を悩ませないほうがいいよ。
(小事不要去煩惱比較好喔。)

✅ 「頭を切り替える」 → 轉換思維,調整心態
(指改變想法、重新調整情緒或態度。)
📌 例句: 失敗してもすぐに頭を切り替えて、次に進もう。
(即使失敗了,也要馬上轉換心態,繼續前進。)

「頭」號個性解析!你的腦袋在想什麼? 有 “ 3 則迴響 ”

發表留言