ちょっと嘴饞ですね

✨日語裡的「嘴饞」其實有好多種說法！

「不是餓～就是嘴饞啦😋」
這句中文你會怎麼用日文說呢？
來看看不同情境的對應說法👇

⸻

🍡 1. 小嘴饞、想吃點東西
👉 何か食（た）べたい／なんか食べたいな～
➡️「有點想吃什麼東西～」最自然的日常用語！

⸻

🍰 2. 忍不住想吃、不是真的餓
👉 つい食（た）べちゃう（忍不住就吃了）
👉 食べたくてたまらない（超想吃！）
📌 例：「お腹は空いてないけど、ついお菓子を食べちゃう。」
➡️「雖然肚子不餓，但還是忍不住就吃了點心。」
⸻

🍟 3. 突然很想吃某個東西
👉 無性（むしょう）に〇〇が食べたい
📌 例：「無性にポテチが食べたい。」
➡️「突然超想吃洋芋片。」
⸻

🍫 4. 文雅說法：小餓嘴饞
👉 小腹が空く（こばらがすく）小餓/有點餓
📌 例：「小腹が空いたから、ちょっと何かつまもう。」
➡️「肚子有點餓，來吃點小東西吧。」
—

📌 下次嘴饞時，別再只說「食べたい」啦～
換個說法，更貼近日常、語感UP✨